译文
情郎弹奏着上声曲调，调紧琴柱使琴弦发出哀伤的声音。 就好像急促的秋风突然吹来，触动了我的愁绪伤透了我的心怀。
注释
上声曲：南朝乐府吴声歌曲的一种曲调，声调哀婉凄清。
柱促：调紧琴柱使音调升高。柱，琴瑟上系弦的木柱。
弦哀：琴弦发出哀伤的声音。
触遇：触碰遇到，引申为偶然听到。
侬：吴地方言，指"我"。
赏析
这首南朝乐府民歌以女子口吻，通过音乐意象抒发相思之情。前两句直写情人弹奏哀曲，'柱促使弦哀'既写琴弦紧促的物理状态，又暗喻女子内心的紧张与哀伤。后两句运用精妙的比喻，将哀婉琴声比作'秋风急'，形象地表现出音乐对女子情感的强烈冲击。全诗语言简练而意境深远，通过音乐与自然意象的融合，生动展现了古代女子细腻敏感的情感世界，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。