译文
离别的曲调如此伤感怎忍心弹奏，任由筝弦冷落闲置。纤细的月光映照杯中，你我相对而饮互诉怜惜之情。举起酒杯吧，再举起酒杯畅饮。
注释
离曲：离别时演奏的曲子，多指悲伤的曲调。
讵忍：岂忍，怎么忍心。
筝弦：古筝的琴弦，代指乐器。
细月：纤细的月亮，指新月或残月。
浮杯：杯中酒液映照月光，似有月光浮于杯上。
把盏：举起酒杯，指饮酒饯别。
赏析
这首小令以离别为主题，通过'离曲'、'冷落筝弦'等意象营造出凄清伤感的氛围。'细月浮杯'巧妙运用通感手法，将视觉的月光与触觉的酒杯相结合，增强了意境的美感。重复的'把盏'既符合曲牌格式要求，又强化了饯别时依依不舍的情感。全词语言凝练，意境深远，在有限的字数内表达了丰富的离愁别绪。