译文
在什么地方缔结同心之约？就在西陵的柏树之下。 空旷的野外毫无遮蔽，严寒的霜冻快要将我冻死。
注释
结同心：用丝带结成菱形连环回文样式的结子，作为男女相爱的象征。
西陵：今杭州孤山一带，六朝时是著名的爱情圣地。
柏树：常绿乔木，冬季不凋，象征坚贞的爱情。
晃荡：空旷无依的样子，形容没有遮蔽的野外环境。
严霜：严寒的霜冻，极言天气寒冷。
赏析
这首南朝乐府民歌以冬季为背景，通过强烈的对比手法展现爱情的坚贞与环境的严酷。前两句'何处结同心，西陵柏树下'描绘男女相约定情的浪漫场景，西陵在六朝时期是著名的爱情圣地，柏树四季常青象征爱情的不朽。后两句笔锋陡转，'晃荡无四壁，严霜冻杀我'以极写严寒来反衬炽热的爱情，即使在天寒地冻、无处避寒的极端环境下，依然坚守爱情约定。这种强烈的环境与情感的对比，突出了民间爱情的真挚与执着，语言质朴却情感浓烈，体现了南朝民歌直抒胸臆的艺术特色。