译文
当初分别时正值春草碧绿的美好时节，如今归来却见台阶上积雪盈尺。谁能知道相思之苦让人如此衰老，原本乌黑的鬓发早已生出缕缕白发。
注释
昔别：从前分别的时候。
春草绿：春天草木繁茂的景象，象征离别时的季节。
今还：如今归来之时。
墀：台阶，古代指宫殿前的台阶。
雪盈：积雪满布，形容冬季景象。
相思：彼此思念，这里指因思念而衰老。
玄鬓：黑色的鬓发，指年轻时的黑发。
白发生：长出白发，指因思念而衰老。
赏析
这首冬歌以季节变迁为背景，通过春冬景物的鲜明对比，深刻表现了相思之苦对人身心的摧残。前两句'昔别春草绿，今还墀雪盈'形成强烈的时空对比，从生机盎然的春天到肃杀寒冷的冬季，暗示了离别时间的漫长。后两句'谁知相思老，玄鬓白发生'直抒胸臆，通过'玄鬓'到'白发'的形象变化，生动展现了相思催人老的深刻主题。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，运用对比手法突出时光流逝和情感煎熬，体现了南朝乐府民歌清新婉约的艺术特色。