译文
天气寒冷一年将尽，北风呼啸雪花飞舞。 思念远人盖着厚被入睡，心中却如盛夏般炽热。
注释
天寒：天气寒冷。
岁欲暮：一年将尽，临近年底。
朔风：北风，寒风。
舞飞雪：雪花飞舞。
怀人：思念心上人。
重衾寝：盖着厚厚的被子睡觉。
故有：反而有，却有。
三夏热：盛夏时节的炎热。
赏析
这首冬歌以寒冬景象反衬炽热相思，艺术手法巧妙。前两句描绘岁末严寒、北风飞雪的典型冬景，营造出冷寂的氛围。后两句笔锋一转，通过'重衾寝'与'三夏热'的强烈对比，将外在的物理寒冷与内心的情感炽热形成鲜明对照，生动表现了思念之情的浓烈。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌善于通过日常生活细节表达深情的艺术特色。