译文
炭火炉驱散了冬夜的寒意，身着厚袍坐在层层褥垫上。与情郎相对坐在华美的床榻，手持兰膏蜡烛弹琴歌唱。
注释
炭垆：烧炭的火炉，古代取暖器具。
却：驱散、抵御。
重袍：穿着厚厚的袍服。
叠褥：层层叠叠的褥垫。
华榻：华丽的床榻。
弦歌：弹琴唱歌。
秉：手持、执持。
兰烛：用兰膏制成的蜡烛，有香气。
赏析
这首诗描绘了一幅温馨浪漫的冬夜场景。前两句通过'炭垆'、'重袍'、'叠褥'等意象，生动表现了冬季的寒冷和防寒措施，营造出温暖舒适的氛围。后两句转向人物活动，'对华榻'、'弦歌'、'秉兰烛'等描写，展现了恋人相对、琴歌相和的亲密场景。全诗语言简练而意境优美，通过对比室外的寒冷与室内的温暖，突出了爱情的热烈和美好。'兰烛'这一意象不仅增添了香气，更暗示了情感的高雅和纯洁。