译文
寒冷的阴云在天空漂浮仿佛凝固，积雪覆盖的冰河如静止的波浪。连绵的山脉凝结成白玉般的岩石，庭院中修长的树木摇曳着琼玉般的枝条。
注释
寒云：寒冷天气中的阴云。
浮天凝：漂浮在天空仿佛凝固一般。
冰川波：冰封的河流如凝固的波浪。
连山：连绵的山脉。
玉岩：被冰雪覆盖如玉石般的山岩。
修庭：修长的庭院，指庭院中的树木。
振琼柯：摇曳着如玉般的枝条（琼指美玉，柯指树枝）。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘冬日景象，运用'玉岩'、'琼柯'等比喻，将冰雪覆盖的山岩和树木比作美玉，赋予寒冬以瑰丽的审美意象。前两句写天空与冰河的静态美，后两句写山岩与树木的动态美，动静结合，形成完整的冬日画卷。语言凝练典雅，对仗工整，体现了南朝乐府诗的精巧艺术特色。