译文
北风夹杂着雪珠和雨滴飘洒， 碧绿池塘中莲花凋谢水面开始结冰。 希望心上人捋起洁白的衣袖， 与我一同玩耍这初落的白雪。
注释
朔风：北风，寒风。
洒霰雨：飘洒着雪珠和雨滴。霰，白色不透明的小冰粒。
绿池：碧绿的池塘。
莲水结：莲花凋谢后水面开始结冰。
愿欢：希望心上人。欢，古时女子对情人的爱称。
攘皓腕：捋起洁白的衣袖露出手腕。攘，捋起；皓，洁白。
共弄：一起玩耍。
赏析
这首冬歌以细腻笔触描绘冬季景象，通过'朔风'、'霰雨'、'结冰'等意象营造出清冷的冬日氛围。后两句笔锋一转，以'愿欢攘皓腕'的生动细节，表现出女子对爱情的渴望和浪漫情怀。'共弄初落雪'的意象既纯洁又富有生活情趣，展现了南朝民歌清新自然、情感真挚的艺术特色。全诗在冷峻的冬景中注入温暖的爱情期待，形成巧妙的情感对比。