译文
寒冬的鸟儿依偎在高高的树枝上， 枯寂的树林中呼啸着悲凉的寒风。 为了追寻欢乐而耗尽心力容颜憔悴， 哪里还能保持美好的容貌和神色呢？
注释
寒鸟：寒冬时节的鸟儿，象征孤寂凄凉。
枯林：树叶落尽的树林，冬季景象。
悲风：凄厉的寒风，带有悲伤意味。
憔悴：形容人瘦弱疲惫、面色不好。
颜容：容颜，面容容貌。
赏析
这首冬歌以典型的冬季意象营造出凄清悲凉的意境。前两句写景：'寒鸟依高树'描绘孤鸟栖息的画面，'枯林鸣悲风'以风声强化萧瑟氛围，两者共同构成一幅冬日荒寒图景。后两句抒情：直抒胸臆，表达因追求欢乐而耗尽心力、容颜憔悴的感慨。全诗语言简练而意境深远，运用比兴手法，通过外在的自然景象映衬内心的情感变化，体现了南朝乐府民歌'感于哀乐，缘事而发'的特点。