原文

绿荑带长路，丹椒重紫荆。
流吹出郊外，共欢弄春英。
乐府 写景 农夫 山水田园 抒情 春景 欢快 江南 清新 清明 游人 田野 节令时序 花草

译文

嫩绿的春草沿着长长的小路蔓延， 红艳的花椒与紫荆花重重叠叠绽放。 悠扬的乐声飘荡到郊野之外， 人们共同欢乐地赏玩着春天的花朵。

赏析

这首春歌以简练的笔触勾勒出一幅生动的春日郊游图。前两句通过'绿荑'、'丹椒'、'紫荆'等意象，运用色彩对比（绿、红、紫）展现春日的绚烂多彩。后两句由静转动，'流吹'一词既指音乐流淌，又暗喻春风吹拂，'共欢弄春英'生动刻画了人们踏青赏春的欢乐场景。全诗语言清新明快，意境开阔，充分体现了南朝民歌善于捕捉自然之美和生活情趣的特点。

注释

绿荑：嫩绿的茅草嫩芽，泛指初生的草木嫩芽。
丹椒：红色的花椒，此处指花椒树开花的景象。
紫荆：紫荆花，春季开花，紫红色，簇生于老枝上。
流吹：指吹奏管乐器的乐声流淌传播。
春英：春天的花朵，英指花。

背景

《子夜四时歌》是南朝乐府民歌中的重要组诗，属于《吴声歌曲》。《乐府诗集》共收《子夜四时歌》75首，其中春歌20首、夏歌20首、秋歌18首、冬歌17首。这些民歌主要产生于晋、宋、齐时期的长江下游地区，反映了江南地区的民俗风情和生活画面。春歌系列着重描绘春日景象和人们的活动，具有浓郁的江南地域特色。
诗词大全