译文
自从与心上人分别以来，哪一天不在深深思念。 常常担忧就像秋叶凋零般时光飞逝，再也回不到那如莲枝般相互怜爱的美好时光。
注释
欢：古代女子对情人的爱称。
秋叶零：秋叶凋零，比喻时光流逝、青春不再。
莲条：莲枝，谐音"怜条"，即怜爱之情。莲与"怜"谐音，是南朝乐府常用的双关修辞。
无复莲条时：双关语，既指莲枝枯萎，又暗指失去对方的怜爱。
赏析
这首秋歌以女子口吻抒写离别相思之情，艺术特色鲜明：
1. 语言质朴自然，情感真挚动人，"何日不相思"直抒胸臆，表达思念之深切
2. 运用典型秋季意象"秋叶零"，既点明季节特征，又隐喻青春易逝、红颜易老的忧虑
3. 巧妙运用谐音双关，"莲"谐"怜"，既写自然景物变化，又暗喻情感变迁，体现南朝乐府民歌的语言艺术特色
4. 通过秋叶凋零与莲条繁茂的对比，形成强烈的时空张力，增强了情感的感染力