译文
深夜冒着寒霜而来，见到我就立即发出怨苦的歌唱。像怀抱寒冰在黑暗中倚靠，已经如此寒冷却得不到丝毫温暖光亮。
注释
夜半：深夜时分。
冒霜：冒着寒霜，形容不畏严寒。
辄：就，立即。
怨唱：带着怨情的歌唱。
怀冰：怀抱寒冰，比喻内心冰冷。
暗中倚：在黑暗中倚靠。
已寒：已经寒冷。
不蒙亮：得不到光明，指得不到温暖和关怀。
赏析
这首冬歌以极简练的语言描绘了一个寒夜相会的场景，通过'冒霜''怀冰'等冰冷意象，深刻表现了女子在爱情中的孤寂与苦楚。'怨唱'二字既点明了情感基调，又保留了民歌的歌唱特色。后两句'怀冰暗中倚，已寒不蒙亮'运用隐喻手法，将内心的冰冷与环境的黑暗相融合，营造出凄清寒冷的意境，展现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。