原文

夜半冒霜来，见我辄怨唱。
怀冰暗中倚，已寒不蒙亮。
乐府 冬景 冬至 凄美 吴声歌曲 夜色 婉约 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

深夜冒着寒霜而来，见到我就立即发出怨苦的歌唱。像怀抱寒冰在黑暗中倚靠，已经如此寒冷却得不到丝毫温暖光亮。

赏析

这首冬歌以极简练的语言描绘了一个寒夜相会的场景，通过'冒霜''怀冰'等冰冷意象，深刻表现了女子在爱情中的孤寂与苦楚。'怨唱'二字既点明了情感基调，又保留了民歌的歌唱特色。后两句'怀冰暗中倚，已寒不蒙亮'运用隐喻手法，将内心的冰冷与环境的黑暗相融合，营造出凄清寒冷的意境，展现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

夜半：深夜时分。
冒霜：冒着寒霜，形容不畏严寒。
辄：就，立即。
怨唱：带着怨情的歌唱。
怀冰：怀抱寒冰，比喻内心冰冷。
暗中倚：在黑暗中倚靠。
已寒：已经寒冷。
不蒙亮：得不到光明，指得不到温暖和关怀。

背景

《子夜四时歌》是南朝乐府民歌中的重要组诗，属于《吴声歌曲》范畴。冬歌十七首是其中描写冬季情感生活的组诗，多表现女子在寒冬中的相思之情。本诗为第四首，创作于东晋至南朝时期，反映了当时江南地区民间爱情诗歌的创作风貌，具有鲜明的民歌特色和地域文化特征。
诗词大全