译文
当初分别时正值春风吹拂的季节，如今归来已是夏日云彩飘浮的时节。路途遥远而时光飞逝，并非是我故意拖延不归。
注释
昔别：昔日分别之时。
春风起：春风吹拂的季节，指春季。
今还：如今归来之时。
夏云浮：夏日云彩飘浮的季节，指夏季。
路遥：路途遥远。
日月促：日月运行迅速，指时间过得很快。
淹留：长期逗留，迟迟不归。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，通过季节变换的对比，生动表达了游子归来的心情。前两句'昔别春风起，今还夏云浮'巧妙运用春秋夏三季的时间跨度，暗示离别之久。'春风'与'夏云'的意象对比，既点明时节更替，又营造出优美的意境。后两句'路遥日月促，非是我淹留'以质朴的语言解释迟归的原因，既有对路途遥远的无奈，又有对时光易逝的感慨，流露出游子渴望早日归家的真挚情感。全诗语言清新自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。