译文
秋风清爽让人感觉到时节已凉，明月当空秋夜的天色显得格外高远。美丽的女子正在整理御寒的衣物，千愁万绪都化作了捣衣砧杵的辛劳。
注释
风清：秋风清爽。
觉时凉：感觉到时节已凉，指秋季来临。
天色高：指秋高气爽，天空显得高远。
佳人：指女子，这里特指织女或思妇。
理寒服：整理御寒的衣物。
万结：形容心思愁绪万千。
砧杵：捣衣石和棒槌，古代洗衣用具。
赏析
这首秋歌以简练的笔触勾勒出深秋的典型景象和人物活动。前两句写景，'风清'、'明月'、'天色高'三个意象共同营造出秋夜清冷高远的意境。后两句写人，'佳人理寒服'既是对季节变化的应对，也暗含对远方亲人的思念。'万结砧杵劳'巧妙地将外在的劳动与内心的愁绪相结合，砧杵声声既是实际的劳作，也是情感的外化表达。全诗语言质朴却意境深远，体现了南朝乐府民歌'清新自然，情真意切'的艺术特色。