译文
白露时节早晚寒露渐生，秋风吹拂长夜更显凄凉。 思念远行的郎君需要寒衣，趁着月光捶捣白绢制作衣裳。
注释
白露：二十四节气之一，秋季的第三个节气，天气转凉，露水凝结。
朝夕：早晚，清晨和傍晚。
凄：凄凉，寒冷的意思。
忆郎：思念远行的丈夫。
寒服：御寒的衣物。
乘月：趁着月光。
捣白素：捶打白色的绢布，指制作寒衣。
赏析
这首秋歌以白露秋风为背景，通过女子月下捣衣的细节，生动展现了闺中思妇对远方丈夫的深切思念。前两句写景，'白露朝夕生'点明秋深时节，'秋风凄长夜'营造出凄清寂寥的意境。后两句抒情，'忆郎须寒服'直抒胸臆，'乘月捣白素'以行动写深情，月光下的捣衣场景既富有画面感，又暗含无限柔情。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。