原文

初寒八九月，独缠自络丝。
寒衣尚未了，郎唤侬底为。
乐府 叙事 吴越 婉约 幽怨 抒情 柔美 江南 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

初秋八九月已微带寒意，我独自一人缠绕丝线忙纺织。 御寒的冬衣还没有做好，情郎你呼唤我究竟为何事？

赏析

这首秋歌以简洁明快的语言，生动描绘了古代女子在秋日纺织的场景。前两句写景叙事，"初寒"点明季节特征，"独缠自络丝"通过一个"独"字既表现了劳动的孤单，又暗含了思念之情。后两句通过对话形式，生动刻画了女子娇嗔埋怨的情态，"寒衣尚未了"体现其勤劳贤惠，"郎唤侬底为"则活现出小儿女间的亲昵娇嗔。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，富有江南民歌的生活气息和地域特色。

注释

初寒：指初秋时节开始出现的寒意。
八九月：农历八九月，相当于公历9-10月，秋季时分。
独缠：独自缠绕（丝线）。
络丝：将蚕丝缠绕成线，指纺织工作。
寒衣：御寒的衣物。
尚未了：还没有完成。
郎：古代女子对丈夫或情人的称呼。
侬：吴地方言，意为"我"。
底为：为何，干什么。

背景

《子夜四时歌》是南朝乐府民歌中的重要组成部分，属于《吴声歌曲》。《乐府诗集》共收《子夜四时歌》75首，其中秋歌18首。这些民歌大多产生于长江中下游地区，以描写爱情生活为主，语言清新自然，情感真挚动人。本诗是秋歌中的第十三首，反映了古代江南地区女子秋季纺织的生活场景和情感世界。
诗词大全