译文
田间农事和养蚕劳作都已完毕，思念丈夫的妇人仍然辛勤劳作。 在这暑热天气里整理葛布夏衣，准备寄给远行在外的夫君。
注释
田蚕：指农桑之事，田间劳作和养蚕。
思妇：思念远方丈夫的妇人。
苦身：身体劳苦，辛勤劳作。
当暑：正值暑热天气。
理絺服：整理细葛布制成的衣服。絺，读作chī，细葛布。
行人：远行在外的人，指丈夫。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁白描手法，生动刻画了思妇的形象。前两句通过'事已毕'与'犹苦身'的对比，突出思妇的勤劳和坚韧。后两句'当暑理絺服'细节描写，体现妻子对丈夫无微不至的关怀。全诗语言质朴自然，情感真挚深切，通过夏日制衣的日常场景，展现了古代劳动妇女对远方亲人的深情牵挂，具有浓厚的生活气息和人文关怀。