子夜四时歌 秋歌十八首 其十八 - 无名氏
《子夜四时歌 秋歌十八首 其十八》是由魏晋诗人无名氏创作的一首乐府、凄美、吴声歌曲、咏物、婉约古诗词,立即解读《别在三阳初,望远九秋暮》的名句。
原文
别在三阳初,望远九秋暮。
恶见东流水,终年不西顾。
恶见东流水,终年不西顾。
译文
离别在初春时节开始,遥望直到深秋暮时。 最不愿看见那东流的河水,整年都不会向西回望。
赏析
这首秋歌以流水意象寄托离别之情,艺术手法含蓄隽永。前两句通过'三阳初'与'九秋暮'的时间对比,展现离别之久和思念之长。后两句借东流水永不西归的自然现象,隐喻离人一去不返的无奈。全诗语言简练而意境深远,通过自然景物抒发人间离别之苦,体现了南朝民歌善于借物抒情的艺术特色。流水意象的运用既符合秋季景物特征,又巧妙传达出相思无望的哀怨情感。
注释
三阳初:指春季开始。三阳指春天,初指开始。
九秋暮:指深秋时节。九秋指秋季九十天,暮指末尾。
恶见:厌恶看见,不愿看到。
东流水:向东流去的河水。
西顾:向西回望。
背景
《子夜四时歌》是南朝乐府民歌中的重要组诗,属于《吴声歌曲》系统。这组诗歌以四季为序,抒写男女爱情和离别相思。秋歌十八首主要描写秋季的相思之情,多通过秋景秋物寄托哀思。本诗为第十八首,以流水不返喻离别不归,反映了南朝时期江南地区民间爱情诗歌的创作特点和审美趣味。