译文
离别在初春时节开始，遥望直到深秋暮时。 最不愿看见那东流的河水，整年都不会向西回望。
注释
三阳初：指春季开始。三阳指春天，初指开始。
九秋暮：指深秋时节。九秋指秋季九十天，暮指末尾。
恶见：厌恶看见，不愿看到。
东流水：向东流去的河水。
西顾：向西回望。
赏析
这首秋歌以流水意象寄托离别之情，艺术手法含蓄隽永。前两句通过'三阳初'与'九秋暮'的时间对比，展现离别之久和思念之长。后两句借东流水永不西归的自然现象，隐喻离人一去不返的无奈。全诗语言简练而意境深远，通过自然景物抒发人间离别之苦，体现了南朝民歌善于借物抒情的艺术特色。流水意象的运用既符合秋季景物特征，又巧妙传达出相思无望的哀怨情感。