译文
秋风吹入窗户里，轻罗帐幔随风飘扬。 抬头仰望天上明月，借这月光将情意寄向千里之外的远方。
注释
秋风：秋季的风，带有凉意。
罗帐：用轻软丝织品做成的帐子。
飘飏：飘扬，随风摆动。
千里光：指月光，月光可照耀千里，故称。
赏析
这首秋歌以简洁明快的语言，通过秋风、罗帐、明月等意象，生动刻画了女子秋夜思人的情景。前两句写秋风入窗、罗帐飘动的动态画面，营造出秋夜的凉意和孤寂氛围；后两句通过仰头望月的动作，将情感寄托于千里月光，表达了深切的思念之情。全诗语言清新自然，意境深远，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。