译文
秋夜里凉风徐徐吹起，天空高远星辰明月格外明亮。闺房中的女子争相梳妆打扮，在华丽的帷帐中等待着两情相悦的恋人。
注释
秋夜：秋季的夜晚。
凉风起：凉爽的秋风开始吹拂。
天高：秋季天空显得高远。
星月明：星星和月亮格外明亮。
兰房：女子居住的闺房，美称为兰房。
竞妆饰：争相梳妆打扮。
绮帐：华丽的帷帐。
待双情：等待双宿双飞的爱情。
赏析
这首秋歌以简洁明快的笔触，描绘了秋夜的美好景象和闺中女子的期待心情。前两句写景，通过'凉风起''天高星月明'生动刻画了秋高气爽的夜晚特征，营造出清新宁静的意境。后两句转入人物描写，'竞妆饰'表现出女子对爱情的渴望和精心准备，'待双情'则含蓄地表达了少女怀春的羞涩与期待。全诗语言质朴自然，情景交融，通过秋夜的清凉宁静反衬出人物内心的炽热情感，体现了南朝乐府民歌婉约细腻的艺术特色。