译文
清澈的露水凝结如美玉般晶莹，凉爽的秋风在半夜轻轻吹起。 思念的人儿不愿回来安睡，却在明亮的月光下漫步游玩。
注释
清露：清澈的露水。
凝如玉：凝结如同美玉般晶莹剔透。
凉风：秋风。
中夜：半夜。
发：兴起，吹来。
情人：相爱的人，此处指思念之人。
不还卧：不回来安睡。
冶游：原指野游，此处指在月光下漫步游玩。
步明月：在月光下漫步。
赏析
这首秋歌以清丽的笔触描绘秋夜美景，通过'清露如玉'、'凉风夜发'的意象营造出清凉静谧的秋夜氛围。后两句转折写情人的行为，'不还卧'与'步明月'形成鲜明对比，生动表现了思念之人沉浸在秋月美景中的闲适心境。全诗语言简练优美，意境清新雅致，既写景又抒情，将秋夜的清凉与人物的情感巧妙融合，体现了南朝乐府民歌细腻婉约的艺术特色。