原文

轻衣不重彩，飙风故不凉。
三伏何时过，许侬红粉妆。
乐府 夏景 婉约 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

身着轻薄单衣不穿艳丽彩装，疾风吹来却依然感觉不到凉爽。 这三伏酷暑何时才能过去，允许我重新梳妆打扮涂脂抹粉。

赏析

这首南朝乐府民歌以女子口吻生动描绘了炎夏之苦。前两句通过'轻衣'与'飙风'的对比，突出暑热难耐：即便穿着最薄的衣服，大风吹来也毫无凉意。后两句直抒胸臆，用'三伏何时过'的急切发问，表达对凉爽秋天的期盼。'许侬红粉妆'一句尤为精妙，既暗示了因天气炎热而无法精心打扮的苦恼，又展现了女子爱美的天性。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过生活细节生动反映了江南夏季的闷热气候和民间生活情趣。

注释

轻衣不重彩：穿着轻薄的单衣，不穿色彩艳丽的厚重衣物。
飙风：疾风、大风。
故：依然、仍旧。
三伏：指初伏、中伏、末伏，是一年中最炎热的时期。
侬：吴地方言，意为'我'。
红粉妆：女子用胭脂水粉化妆，指盛装打扮。

背景

《子夜四时歌》是南朝乐府民歌的重要代表，属于《吴声歌曲》，相传为晋代女子子夜所作，实际是南朝时期流传于建康（今南京）一带的民间歌谣。这些诗歌多以女性口吻描写四季变化中的生活情感，语言清新自然，富有江南地方特色。本诗为《夏歌二十首》中的第十九首，反映了江南地区夏季闷热的气候特征和民间女子的日常生活情感。
诗词大全