译文
春天离别时尚且怀着春日般的眷恋， 夏日归来这份情意更加持久深长。 轻罗床帐为谁而轻轻撩起， 那双人枕何时才能再现相伴的景象。
注释
春别：春天离别。
犹：尚且。
春恋：春日般的依恋之情。
夏还：夏天归来。
情更久：情感更加持久深厚。
罗帐：丝织的床帐。
褰（qiān）：撩起，揭开。
双枕：象征夫妻共寝的枕头。
赏析
这首南朝乐府以细腻笔触刻画女子相思之情。前两句通过'春别'与'夏还'的时序对比，展现情感随时间的沉淀而愈发深厚。后两句借'罗帐'、'双枕'的闺房意象，以问句形式含蓄表达对团聚的渴望。全诗语言清丽婉转，善用季节变迁烘托情感变化，通过日常物象传递深闺寂寞，体现了南朝民歌含蓄蕴藉的艺术特色。