译文
春天的桃花刚刚绽放出红艳的颜色，我怜惜它的美丽生怕被人采摘。 到了盛夏时节花儿凋零飘落，还有谁会前来寻找探访它的芳踪呢？
注释
春桃：春天的桃花，象征美好而短暂的事物。
初发红：刚刚绽放出红色。
惜色：怜惜美丽的颜色。
恐：担心，害怕。
侬：吴地方言，第一人称"我"。
擿（tī）：采摘，摘取。
朱夏：夏季。《尔雅·释天》:"夏为朱明"，故称朱夏。
花落去：花朵凋零飘落。
谁复：还有谁会。
相寻觅：前来寻找、探访。
赏析
这首南朝乐府民歌以桃花喻美人，通过春夏时序变迁，巧妙表现了青春易逝、红颜易老的永恒主题。前两句写春日桃花初绽时的娇美可人，用'惜色恐侬擿'生动传达出对美好事物的珍视与担忧；后两句写夏日花落无人问的凄凉，形成强烈对比。语言清新自然，意象鲜明，在简短的二十字中蕴含深刻的人生哲理，体现了南朝民歌婉约含蓄、寄意深远的艺术特色。