译文
仲夏时节樱桃已经成熟可食，情郎赠给我一柄合欢团扇。深深感念他这份同心相印的情意，相约在芬芳雅致的闺房中相见。
注释
含桃：樱桃的古称，因被莺鸟所含食而得名。《礼记·月令》载'仲夏之月，以含桃先荐寝庙'。
中食：指适宜食用的时节，仲夏时节樱桃成熟可食。
合欢扇：古代团扇的一种，圆形对称，象征男女合欢团圆，汉代班婕妤《团扇诗》始有'合欢扇'之称。
同心意：两心相印的情意，《易经》有'二人同心，其利断金'之语。
兰室：芳香高雅的居室，多指女子闺房或恋人相会之所，《文选·张华诗》'佳人处遐远，兰室无容光'。
赏析
这首南朝乐府民歌以夏日物候起兴，通过'含桃'点明时令特征，以'合欢扇'这一典型意象寄托男女情爱。前两句写实，后两句抒情，由物及情，自然流转。'同心意'既指扇形的圆满对称，更暗喻两人心意相通；'兰室'既形容居室雅致，又暗示相会的美好氛围。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，通过日常赠物表达深挚情意，展现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色和民间女子细腻的情感世界。