译文
清晨登上清凉的高台，傍晚宿在芳兰池畔。 趁着清风采摘荷花，夜夜都能得到莲子（怜爱你）。
注释
朝：早晨。
凉台：纳凉的高台，古代园林建筑。
夕：傍晚。
兰池：种植兰花的水池，喻高雅之所。
乘凤：趁着风势。
芙蓉：荷花，谐音'夫容'（夫君容貌）。
莲子：谐音'怜子'（爱你），双关语。
赏析
这首南朝乐府民歌以夏日采莲为背景，运用谐音双关的修辞手法，'芙蓉'谐音'夫容'，'莲子'谐音'怜子'，巧妙表达女子对情人的思念爱慕。前两句通过'朝登'与'夕宿'的时间推移，展现女子整日徘徊于凉台兰池的痴情；后两句以采莲动作暗喻求爱心理，'夜夜'二字强化了思念的持久深切。全诗语言清新自然，意境优美含蓄，体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。