译文
闷热蒸腾的仲夏五月，我在北湖边放声长啸。 荷花刚刚长出叶片，绽放艳丽却还未结成莲蓬。
注释
郁蒸：闷热蒸腾的样子，形容暑气炽盛。
仲暑月：夏季的第二个月，即农历五月。
长啸：拉长声音呼叫，抒发情感。
芙蓉：荷花的别称。
抛艳：绽放艳丽的花朵。
未成莲：尚未结成莲蓬。
赏析
这首夏歌以简练的笔触勾勒出仲夏时节的典型景象。前两句通过'郁蒸'二字生动刻画出暑气蒸腾的闷热感受，'长啸'则表现出古人面对酷暑时宣泄情感的方式。后两句聚焦于荷花初绽的细节，'始结叶'与'未成莲'形成时间上的递进关系，既写出了荷花的生长过程，又暗含对成熟与收获的期待。全诗语言质朴自然，意象清新明快，充分体现了南朝乐府民歌的生活气息和艺术特色。