译文
春日园林里鲜花初绽淡黄，阳光下池塘水波清澈荡漾。 斟满酒杯美酒刚刚盈杯，调好琴弦乐曲初成韵章。
注释
春园：春天的园林。
就黄：刚刚变黄，指花朵初开时的淡黄色。
阳池：阳光照耀的池塘，一说为池塘的美称。
方渌：刚刚变清。渌，水清澈的样子。
酌酒：斟酒。
调弦：调整琴弦，准备弹奏。
始成曲：刚刚调好音准，能够演奏曲调。
赏析
这首春歌以简练笔触勾勒出春日闲适雅趣。前两句写景，'花就黄'与'水方渌'中的'就''方'二字，精准捕捉初春万物方兴未艾的生机。后两句写人，'酌酒'与'调弦'两个动作相映成趣，展现文人雅士在春光中的闲情逸致。全诗四句皆用'初成'之意，通过花黄、水渌、酒满、弦曲的渐进过程，营造出春日渐浓的韵律感，体现了南朝乐府民歌清新自然的艺术特色。