译文
竹林深处杜鹃鸟声声啼鸣，梅花花瓣飘落铺满小道。 北方少女在春日月夜游玩，丝绸衣裙轻轻拂过芬芳春草。
注释
杜鹃：鸟名，又名布谷鸟，春季鸣叫。
竹里：竹林深处。
梅花落：梅花飘落，指春深时节。
满道：铺满道路。
燕女：燕地女子，泛指北方美女。
游春月：在春日月夜游玩。
罗裳：丝绸制作的衣裙。
曳：拖曳，轻轻拂过。
芳草：香草，春草。
赏析
这首春歌以简练的笔触勾勒出一幅生动的春日游春图。前两句写自然景物：杜鹃鸣叫于竹林，梅花落英缤纷，通过听觉和视觉的描写，渲染出浓郁的春天气息。后两句转入人物活动：少女们在春月下游玩，罗裳轻曳芳草，既表现了少女的轻盈姿态，又暗示了春草的柔美芬芳。全诗语言清新自然，意象鲜明，通过自然景物与人物活动的巧妙结合，生动展现了春日的美好和生命的活力，体现了南朝民歌婉约柔美的艺术特色。