译文
明丽的云彩衬托着灿烂的阳光， 芬芳的春风吹散了林中的花瓣。 美丽的女子漫步在春日园林， 绣花的衣带与飞舞的花瓣一同飘扬。
注释
鲜云：明丽清新的云彩。
媚：妩媚，此处作动词用，意为衬托得更加美丽。
朱景：明亮的日光，指春日的阳光。
芳风：带着花香的春风。
散：吹散，飘散。
林花：林中盛开的花朵。
佳人：美丽的女子。
步：漫步，行走。
春苑：春天的园林。
绣带：绣花的衣带。
飞：飘飞，飘扬。
纷葩：繁盛的花朵。
赏析
这首春歌以细腻的笔触描绘春日美景与佳人倩影。前两句写景：'鲜云媚朱景'用拟人手法赋予云彩生命力，'芳风散林花'通过嗅觉与视觉的联动展现春风拂过花林的动态美。后两句写人：佳人漫步春苑，绣带与飞花共舞，形成人景交融的和谐画面。全诗语言清新明快，对仗工整，'媚'、'散'、'步'、'飞'等动词运用精妙，生动再现了江南春日的美好景象，体现了南朝乐府民歌婉约柔美的艺术特色。