译文
新来的燕子开始练习啼鸣，杜鹃鸟在清晨竞相歌唱。女子沉醉春色忘记描画口红，漫步游玩尽情抒发春天的情怀。
注释
新燕：初春新来的燕子。
弄初调：开始练习鸣叫，指燕子初学啼鸣。
杜鹃：鸟名，又名布谷鸟，春季鸣叫。
竞晨鸣：在清晨竞相鸣叫。
画眉：描画眉毛，古代女子化妆步骤。
忘注口：忘记涂抹口脂，形容沉醉春色而疏忽梳妆。
游步：漫步游玩。
散春情：抒发、排遣春天的情感。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日清晨的生机勃勃。前两句通过'新燕弄初调'、'杜鹃竞晨鸣'的听觉描写，展现百鸟争鸣的春之交响。后两句转向人物描写，'画眉忘注口'生动刻画了女子被春色吸引而疏忽梳妆的痴态，'游步散春情'则表现了她漫步春景、抒发情怀的闲适心境。全诗语言清新自然，通过鸟鸣与游春的对比，营造出动静相宜的春日意境，体现了南朝乐府民歌婉约细腻的艺术特色。