译文
春天的树林里百花多么妩媚，春鸟的鸣叫意蕴多么婉转。春风又是如此多情，轻轻吹开了我的罗裙。
注释
春林：春天的树林。
多媚：十分妩媚动人。
意多哀：鸣叫声中带着哀婉之情（此处'哀'非悲伤，指婉转动听）。
复：又，还。
多情：充满情意。
罗裳：丝织的衣裙。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，描绘了一幅生动的春日图景。前两句写春林繁花和春鸟鸣叫，用'多媚'、'多哀'形成对仗，展现春日的生机与婉约。后两句笔锋一转，以拟人手法写春风'多情'，吹开罗裳，含蓄而巧妙地表达了少女怀春的微妙心理。全诗语言清新自然，意象鲜明，情感表达含蓄婉转，体现了南朝民歌细腻柔美的艺术特色。