译文
明媚的春光映照着绿色园林， 红色的花朵如星辰般灿烂明亮。 深闺中刺绣的女子啊， 怎能不怀有思慕爱情的春情呢？
注释
朱光：指春光，春天的阳光。
绿苑：绿色的园林。
丹华：红色的花朵。
粲：灿烂、明亮的样子。
罗星：如罗列星辰般密集。
闺中绣：指闺中女子做刺绣活计。
怀春情：少女思慕异性的情怀。
赏析
这首春歌以明快的笔触描绘春日景象，通过'朱光'与'绿苑'的色彩对比，'丹华'与'罗星'的意象叠加，营造出春意盎然的画面。后两句笔锋一转，从外景转向内心，以反问句式道出闺中少女难以抑制的怀春之情。全诗语言清新自然，情感真挚动人，将自然春色与少女春心巧妙结合，体现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。