译文
清晨的阳光照耀着雕花的窗棂，和煦的微风吹动着洁白的纱帘。 美人巧笑嫣然露出整齐的皓齿，明眸流转间扬起一对弯弯的秀眉。
注释
朝日：清晨的太阳。
绮钱：雕有钱形花纹的窗户，一说指阳光透过窗户形成的斑驳光影。
光风：雨止日出时的和风，或指明丽风光中的微风。
纨素：白色细绢，此处指窗帘或帷幔。
巧笑：美好的笑貌。
倩：形容笑容美好。
两犀：指牙齿，因牙齿整齐如犀角，故称。
美目：美丽的眼睛。
扬：扬起，抬起。
双蛾：双眉，古代女子以蚕蛾触须比喻弯细的眉毛。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅美人晨起图。前两句写景，通过'朝日'和'光风'营造出清新明媚的晨间氛围，'绮钱'与'纨素'的意象既显华美又不失雅致。后两句集中刻画美人容貌，'巧笑倩'和'美目扬'动态地捕捉了美人的神态，'两犀'喻齿、'双蛾'喻眉，运用传统的比喻手法却显得生动自然。全诗语言简练，意象优美，通过对环境与人物神态的描写，展现出南朝乐府民歌特有的婉约风格和细腻情感。