译文
疾风突然吹动枯白的树枝，明亮的白日渐渐变得朦胧。 郎君你喜爱深闺娴静的性情，而我也正倚仗着青春的容貌。
注释
惊风：突然刮起的疾风。
素柯：白色的树枝，指秋冬时节的枯枝。
微濛：光线微弱朦胧的样子。
郎：古代女子对情人的称呼。
幽闺性：深居闺阁的娴静性情。
侬：吴地方言，指"我"。
恃：倚仗，凭借。
春容：青春美丽的容貌。
赏析
这首南朝乐府民歌以简练的语言描绘了少女微妙的心理活动。前两句写景，通过"惊风"、"素柯"、"微濛"的白日，营造出朦胧而略带忧郁的意境，暗示时光流逝和青春易逝。后两句抒情，女子既意识到情郎喜爱的是幽静娴淑的品性，又自信于自己的青春容貌，展现了少女在爱情中的复杂心理——既有对恋人喜好的迎合，又有对自身魅力的自信。语言清新自然，情感真挚细腻，体现了南朝民歌婉约含蓄的艺术特色。