译文
自从与心上人分别以来，梳妆匣就再也没有打开过。头发蓬乱却不敢梳理，粉扑上也已经生出了黄色的霉斑。
注释
欢：古代女子对情人的爱称。
奁器：梳妆匣，女子盛放梳妆用具的器具。
了：完全，根本。
粉拂：扑粉的用具，即粉扑。
黄衣：指霉斑，因久置不用而生霉。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了女子思念情人的深情。通过'奁器不开'、'头乱不理'、'粉拂生衣'三个细节，层层递进地表现了女子因思念而无心梳妆的心理状态。语言质朴自然，却极具感染力，生动展现了古代女子对爱情的忠贞和执着。这种以物写情、借景抒情的手法，体现了南朝乐府民歌高超的艺术表现力。