译文
你忧愁时我也感到悲伤，你欢笑时我便心生喜悦。就像那连理树枝一样，虽然根系不同却同枝共条生长。
注释
欢：古时女子对情人的称呼。
侬：吴地方言，意为"我"。
惨：悲伤，凄惨。
连理树：不同根而枝干连生在一起的树木，象征爱情。
异根同条起：不同树根却从同一枝条生长，比喻心心相印。
赏析
这首民歌以质朴的语言表达了女子对情人的深厚感情。前两句直抒胸臆，用对比手法展现情感的同步共振；后两句巧妙运用连理树的意象，比喻两人虽为独立个体却心灵相通。全诗语言简练，比喻贴切，情感真挚，体现了南朝民歌清新自然的艺术特色和民间女子对爱情的热烈追求。