译文
天气清新明月皎洁明亮，夜晚我与情郎一起嬉戏游玩。 郎君唱着意境美妙的情歌，我也用美好的言辞对他回应。
注释
气清：空气清新，天气晴朗。
明月朗：月光皎洁明亮。
共嬉：一起嬉戏游玩。
郎：古代女子对情人的称呼。
妙意曲：意境美妙的情歌。
侬：吴地方言，女子自称。
吐芳词：说出美好的言辞，指对歌回应。
赏析
这首民歌以清新明快的笔调，描绘了一对青年男女月夜对歌的浪漫场景。前两句写景，用'气清'、'明月朗'营造出宁静美好的夜晚氛围；后两句写人，通过'郎歌'与'侬吐'的对应，展现了男女对歌的生动画面。语言质朴自然，情感真挚动人，充分体现了南朝民歌清新婉约的艺术特色。诗中'郎'与'侬'的称呼具有鲜明的江南地域特色，展现了当时民间男女交往的自由风尚。