译文
郎君已经被别人夺走，辜负我的事情不止一件。 就像门户不再安上门闩，再也没有相互关切的意愿。
注释
郎：古代女子对情人的称呼。
傍人：他人，别人。
取：夺取，这里指移情别恋。
负：辜负，对不起。
侬：吴地方言，我。
摛门：开门，推门（摛通'扄'，指门扇）。
横：门闩，门栓。
相关：相互关心，相互关联。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了女子被情人抛弃后的痛苦与绝望。前两句直抒胸臆，点明郎君移情别恋、多次辜负的事实；后两句运用巧妙的比喻，以'门不安横'象征情感的疏离和关系的断绝。全诗语言简练却意蕴深刻，通过日常生活中的物象（门户、门闩）来隐喻复杂的情感变化，体现了南朝乐府民歌善于借物抒情的艺术特色。诗中'侬'字的运用带有鲜明的江南地域色彩，增强了作品的真实感和感染力。