译文
漫漫长夜无法入眠，明月如此明亮耀眼。仿佛听到情郎呼唤的声音，空自向着空中应答一声。
注释
夜长：夜晚漫长。
不得眠：无法入睡。
灼灼：明亮耀眼的样子。
想闻：仿佛听到。
欢：古代女子对情人的称呼。
虚应：空自应答。
诺：答应的声音。
赏析
这首南朝乐府民歌以极其精炼的语言，生动刻画了女子对情人的深切思念。前两句写景抒情，通过『夜长不得眠』表现思念之苦，『明月何灼灼』以明月反衬孤独。后两句运用幻觉描写，『想闻欢唤声，虚应空中诺』，将女子因极度思念而产生听觉幻觉的心理状态刻画得入木三分。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了南朝民歌婉约细腻的艺术特色。