译文
漫漫长夜难以入眠，辗转反侧倾听更鼓声声。 无缘无故与情人相逢，却让我内心肝肠寸断般痛苦。
注释
转侧：翻来覆去，辗转反侧。
更鼓：古代夜间报时的鼓声，分五更。
无故：无缘无故，没有来由。
欢：六朝民歌中对情人的称呼。
侬：吴地方言，第一人称代词"我"。
肝肠苦：形容内心极度痛苦。
赏析
这首南朝乐府民歌以简洁明快的语言，生动刻画了女子在爱情中的痛苦心境。前两句通过"夜长不得眠"和"转侧听更鼓"的细节描写，形象表现了主人公的失眠状态，暗示其内心深处的焦虑与期待。后两句直抒胸臆，"无故欢相逢"看似矛盾却深刻揭示了爱情中的无奈与痛苦——明明相遇却带来痛苦，这种悖论恰恰体现了情感的复杂性。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的江南民歌特色。