译文
常常担忧你会有二心，情郎如今果然变了心。就像干枯的鱼投向浊水，永远与清澈的水流分离。
注释
常虑：常常担忧、顾虑。
贰意：二心，不专一的感情。
欢：古代女子对情人的称呼，相当于"郎"。
不齐：不一致，指感情变心。
枯鱼：干枯的鱼，比喻被抛弃的人。
浊水：浑浊的水，比喻污浊的环境或新欢。
清流：清澈的水流，比喻纯洁的爱情或旧情。
乖：分离，背离。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了女子遭遇情变的痛苦心情。前两句直抒胸臆，"常虑"与"果不齐"形成强烈对比，凸显了女子预感应验的无奈与伤痛。后两句运用比喻手法，"枯鱼"自喻被抛弃的处境，"浊水"与"清流"的对比，既表现了新旧情感的品质差异，也暗含了对纯洁爱情的坚守。全诗语言质朴却意蕴深远，通过鲜明的意象对比，将女子在爱情中的敏感、担忧、失望和决绝表现得淋漓尽致，体现了南朝乐府民歌真挚感人的艺术特色。