译文
在高山上种植荷花，又要经过黄檗生长的山坞。 倘若真的能够得到一丝怜爱时，早已历尽流转离散的艰辛困苦。
注释
芙蓉：荷花，此处谐音“夫容”，暗指思念的丈夫容颜。
黄檗（bò）：落叶乔木，树皮味苦，中药称为黄柏，谐音“苦”。
坞：四面高中间低的山地。
莲：谐音“怜”，双关语，既指莲花又指怜爱。
流离：流转离散，经历磨难。
婴：遭受，缠绕。
赏析
这首诗运用南朝民歌典型的谐音双关手法，通过‘芙蓉’谐‘夫容’、‘黄檗’谐‘苦’、‘莲’谐‘怜’，含蓄而深刻地表达了女子对爱情的渴望与追求中的艰辛。前两句以高山种芙蓉、经过苦木山坞的意象，暗喻追求爱情的道路艰难曲折；后两句直抒胸臆，即使最终能够得到怜爱，也已是饱经流离之苦。语言质朴自然却意蕴深长，充分体现了南朝乐府民歌婉约含蓄的艺术特色。