译文
看见姑娘容貌妩媚动人，心中渴望与她结为知心伴侣。 但就像没有经纬线的空织布一样，想要寻求结合的机会自然十分困难。
注释
娘：古代对年轻女子的尊称，这里指心仪的女子。
容媚：容貌妩媚动人。
结金兰：语出《易经·系辞》'二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰'，指结为知心朋友或夫妻。
空织无经纬：比喻没有实际内容和基础的关系。
求区：寻求交往或结合的机会。
理自难：道理上自然很困难。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了单相思的无奈。前两句直抒胸臆，表达对美丽女子的爱慕之情和结为连理的愿望；后两句运用巧妙的比喻，以'空织无经纬'形象地比喻没有感情基础的关系，暗示这种单方面的感情难以实现。全诗语言质朴自然，比喻贴切生动，真实反映了古代男女情感交往中的现实困境，具有浓厚的生活气息和哲理意味。