译文
莫要再提金榜题名的往事，怎能忍受贫病交加终老在陋室。像管宁那样头戴黑色帽子保持高洁无尘，却只余下白居易青衫泪湿的痕迹。众人争相羡慕百花盛开时的艳丽，唯独我怜惜丛菊在寒风中沉默无言。我愿化身辽东的仙鹤，夜夜在梦魂中思念归乡。
注释
丁酉：指1957年。
岳西县：安徽省安庆市下辖县。
金闺射策：指科举考试，金闺为金马门别称，射策为汉代取士方式。
夷门：战国时期魏国都城大梁东门，指贫士居所。
管宁皂帽：三国时期隐士管宁常戴皂帽，象征高洁。
司马青衫：出自白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"，指失意文人。
辽东鹤：用丁令威化鹤归辽典故，表达思乡之情。
赏析
此诗为现代文人仿古之作，运用大量典故表达知识分子在特定历史时期的复杂心境。前两联通过"金闺射策"与"贫病夷门"的对比，展现理想与现实的巨大落差。中间两联巧用管宁、白居易典故，以及"万花"与"丛菊"的意象对比，既表明高洁自守的志向，又流露孤寂无奈的情绪。尾联化用丁令威化鹤典故，将思乡之情升华到超现实的境界，增强了诗歌的感染力。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉，体现了传统诗词在现代的延续与发展。