译文
年老如冯驩已无多少兴致，在齐门弹铗却无车可乘。主人不是孔融那样的好客之士，此地如同长安难以安家。彭泽的菊花尚未荒芜，东邻可以种植邵平的瓜。杜鹃夜夜催促归去，何必在银河浪中泛舟。 莫说金闺射策的荣华，怎能忍受贫病老于夷门。管宁的黑色帽子没有尘垢，司马的青衫只剩泪痕。众人羡慕万花盛开艳丽，独我怜惜丛菊沉默无言。此身愿化作辽东白鹤，夜夜思归唯有梦魂。 风浪刚平铁锁已开，群英如鲫鱼般渡江而来。他人怀有祖逖平戎的策谋，我羡慕江淹绝艳的文才。白璧仍然藏在匣中，黄金不再筑造高台。不要夸耀骅骝能驰千里，老困盐车等同散材。 历尽艰危忍受饥饿，哪堪羌笛又频频吹奏。梦魂落魄愁于羁旅，涕泪飘零如同拾遗。自叹腰肢消瘦似柳，谁怜鬓发已如银丝。在红楼空把花枝占卜，君问归期却未有归期。
注释
冯驩：战国时孟尝君门客，曾弹铗而歌要求待遇。
北海：指孔融，曾任北海相，以好客著称。
元亮菊：陶渊明字元亮，以爱菊闻名。
邵平瓜：秦代东陵侯邵平，秦亡后种瓜于长安东门。
辽东鹤：传说中丁令威学道成仙，化鹤归辽东。
管宁：三国时高士，避乱辽东，常戴皂帽。
司马青衫：白居易《琵琶行》中'江州司马青衫湿'。
祖逖：东晋名将，曾中流击楫誓师北伐。
江淹：南朝文学家，以文采著称。
沈腰：南朝沈约因病腰围缩减，后指身体消瘦。
潘鬓：西晋潘岳早生白发，后指中年白发。
赏析
这首诗以深厚的古典文学功底和丰富的历史典故，表达了作者晚年羁旅他乡的孤寂情怀和怀才不遇的感慨。全诗四段，每段八句，结构严谨，对仗工整。运用冯驩弹铗、孔融好客、陶潜爱菊、邵平种瓜、管宁避世、祖逖北伐、江淹才尽、沈约瘦腰、潘岳白发等一系列典故，巧妙抒发了作者对现实处境的不满和对归乡的渴望。诗风沉郁顿挫，情感真挚深沉，既有杜甫诗作的沉郁风格，又带有晚清遗老特有的沧桑感，展现了传统士大夫在时代变迁中的复杂心境。