译文
黄昙英啊黄昙英，扬州的大佛（殷仲堪）来到了上明城。
注释
黄昙英：指荆州刺史黄昙英，东晋时期官员。
扬州大佛：指扬州刺史殷仲堪，因其信奉佛教，故百姓称其为'大佛'。
上明：地名，在今湖北省松滋市西，长江南岸，东晋时曾为荆州治所。
赏析
这首短歌谣虽只有两句，却生动记录了东晋末年荆州地区政治变动的历史瞬间。歌谣采用民间口语化的表达方式，通过'扬州大佛'这一形象的比喻，既点明了殷仲堪的宗教信仰特征，又暗含百姓对官员的直观印象。语言简练而富有节奏感，体现了民间歌谣即兴创作、反映时事的特色，具有重要的史料价值和民俗学意义。