译文
王氏五侯刚刚得势兴起，曲阳侯王根最为骄横怒肆。他擅自决开高都河水引入私园，将园林一直连接到外杜门地界。还建造土山渐台，仿照西白虎殿的规制。
注释
五侯：指汉成帝时期同日封侯的王氏五兄弟：平阿侯王谭、成都侯王商、红阳侯王立、曲阳侯王根、高平侯王逢时。
曲阳：指曲阳侯王根，在五侯中最为骄横跋扈。
坏决高都：指王根擅自决开高都水，引水入长安建造园林。
连竟外杜：指王根将园林范围一直连接到外杜门（长安城南出东头第一门）。
土山渐台：指王根仿照未央宫西白虎殿的规制，建造土山、渐台等宫殿建筑。
西白虎：指未央宫西白虎殿，是皇宫重要建筑。
赏析
这首汉代民谣以简洁犀利的语言，揭露了外戚王氏家族的专权跋扈。通过'坏决高都'、'连竟外杜'等具体事例，生动描绘了权贵侵占民田、滥用资源的行径。'曲阳最怒'四字精准刻画了王根的嚣张气焰。最后一句'土山渐台西白虎'更是直指其僭越礼制、仿建皇宫的野心。全歌语言质朴却鞭辟入里，反映了百姓对权贵奢侈淫逸的强烈不满，具有深刻的社会批判意义。