原文

河朔人无岁，荆南义廪开。
将兴汎舟役，必仗济川才。
夜月临江浦，春云历楚台。
调饥坐相望，绣服几时回。
五言律诗 关切 叙事 夜色 御史 抒情 政治抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 江浦 沉郁 河北 灾民 盛唐气象 荆楚

译文

河北百姓连年遭受饥荒， 荆南地区打开赈灾粮仓。 即将开始水路运粮的工程， 必须依靠济世安民的贤才。 月夜笼罩着江边码头， 春云飘过楚地的楼台。 饥民坐等着救济粮食， 任御史何时才能归来。

赏析

这首诗是张说为送别任御史前往江南调粮赈济河北灾民而作。全诗以简洁凝练的笔触，既表达了对灾民的深切同情，又赞扬了任御史的济世之才。前两联点明赈灾的背景和重任，后两联通过夜景描写和饥民期盼，营造出深沉的意境。诗中'济川才'用典恰当，既指治水能臣，又暗喻治国良才。尾联'绣服几时回'一语双关，既问归期，更寄托了对赈灾成功的期盼。

注释

河朔：古代泛指黄河以北的地区。
无岁：指荒年，没有收成。
荆南：指荆州以南地区，今湖北一带。
义廪：为赈灾而设立的粮仓。
汎舟役：指水路运粮的劳役。
济川才：比喻能够匡时济世的才能。
楚台：指楚地的楼台，此处代指江南地区。
调饥：形容饥饿难耐的状态。
绣服：御史的官服，此处代指任御史。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，当时河北地区发生严重饥荒，朝廷派遣御史任某前往江南调运粮食赈灾。张说时任宰相，对赈灾事务十分关注。这首诗反映了盛唐时期政府应对自然灾害的赈济制度，也体现了张说作为政治家的民生关怀。
诗词大全