译文
新开的河道畅通无阻船只往来便利， 直通渤海鱼盐等物资源源而至。 过去只能徒步的地方如今车马奔驰， 美好啊薛公的恩德广泛惠及百姓。
注释
新河：指新开凿的运河或水利工程。
舟楫：船只。楫，船桨。
沧海：指渤海，沧州临渤海。
鱼盐：鱼和盐，代表水运带来的民生资源。
徒行：徒步行走。
骋驷：驾驶四匹马拉的车，形容交通便利。
薛公：指薛大鼎，唐朝沧州刺史。
滂被：广泛施与。滂，水势浩大；被，覆盖。
德滂被：恩德广泛施与百姓。
赏析
这首民歌以朴实生动的语言，歌颂了薛大鼎治理沧州的政绩。前两句写水利工程带来的实际效益——舟楫畅通、鱼盐丰足，用具体物象展现民生改善。后两句通过'昔日徒行'与'今骋驷'的对比，突出交通条件的巨大变化。末句直抒胸臆，'美哉'一词充满真挚的赞美之情，'德滂被'既形象又深刻地表现了官员恩泽广被的治理效果。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚，充分体现了人民群众对惠民工程的真切感激。